Edycje, antologie, tomy pokonferencyjne

1. Filozofia niemieckiego oświecenia, ed. razem z T. Namowiczem i M. Siemkiem, Warszawa 1973, 635 str., umfassende Einleitung und Kommentar
2. »In der Nacht wandern die Bäume«. Ein polnisches Lesebuch, Luzern 1983 (razem z Barbarą Surowską)
3. Autorität und Sinnlichkeit, Bern, Frankfurt a.M., New York 1986
4. Melancholie und Enthusiasmus, Bern, Frankfurt a.M., New York 1988
5. Ein Heft des German Life and Letters über Hermann Broch, London 1987.
6. Deutsch-polnische Universitätstage. Vorträge, Reden u. Ansprachen eines Symposiums im Nov.1988, Mainz 1989, hg. razem z B.Schultze
7. Theodor W. Adorno, Sztuka i sztuki. Wybór esejów, Warszawa 1990, 346 str.
8. Heidelberg im Schnittpunkt intellektueller Kreise. Zur Topographie "geistiger Geselligkeit" eines "Weltdorfes": 1850-1950, (razem z Hubertem Treiberem), Opladen, Wiesbaden 1995
9. Gedächtnis und Erinnerung in der Literatur, Warszawa 1996
10. Das Subversive in der Literatur und die Literatur als das Subversive, Toruń 1998
11. Kulturtransfer. Polen – Deutschland. Wechselbeziehungen in Sprache, Kultur und Gesellschaft, Bonn 1999 /ISBN 3-88557-193-5/
12. Kulturtransfer. Polen – Deutschland. Wechselbeziehungen in Sprache, Kultur und Gesellschaft, Bd.2, Bonn 2001 /ISBN 3-88557-205-2/
13. Kulturtransfer. Polen – Deutschland. Wechselbeziehungen in Sprache, Kultur und Gesellschaft, Bd.3, Bonn 2004
14. Literatur und Theologie. Schreibprozesse zwischen biblischer Überlieferung und geschichtlicher Erfahrung (razem z Ulrichem Werginem), Würzburg 2005
15. Bilder des Ostens in der deutschen Literatur, (razem z Ulrichem Werginem, z współudziałem Daniela Eschköttera) Würzburg 2009
16. Umdeuten, verschweigen, erinnern. Die späte Aufarbeitung des Holocaust in Osteuropa, Frankfurt am Main, New York 2010, 257 str. (razem z Michą Brumlikiem)
17. Alfred Döblin – Judentum und Katholizismus, Berlin 2010
18. Edzard Schapers Blick auf die Totalitarismen seiner Zeit (zusammen mit Ernst Gierlich), Berlin 2014
19. Wydanie czasopisma drugiego obiegu p.t. Europa, część w internecie:
    http://www.encyklopedia-solidarnosci.pl/wiki/index.php?title=WCB0025
20. Erinnern für die Zukunft. Griechenland, Polen und Deutschland im Gespräch, hg. zusammen mit Sieghild Bogumil-Notz, Aglaia Blioumi), Berlin 2016
    
21. Das kulturelle Gedächtnis Europas im Wandel. Literatur über Shoa und Gulag (hrsg. zusammen mit Yvonne Pörzgen), 2016
    
22. Außerdem habe ich in Polen und im Ausland für Zeitschriftennummern zu den Themen Łempicki, deutscher Expressionismus, Hermann Broch und moderne Literatur verantwortlich gezeichnet
23. Herausgabe der Samisdatzeitschrift Europa, dostępne w internecie: http://www.encyklopedia-solidarnosci.pl/wiki/index.php?title=WCB0025
24. Mariupol. Reflexionen über die russische Invasion gegen die Ukraine (zusammen mit Detlef Krell), Dresden 2022

Warschauer Studien zur Kultur- und Literaturwissenschaft, hrsg. von Karol Sauerland

1. Walicki, Andrzej, Encounters with Isaiah Berlin, Story of an Intellectual Friendship, 2011
2. Surowska, Barbara L., Auf Rilkes Wegen, 2012
3. Sauerland, Karol, Das Phänomen der Denunziation, 2013
4. Kwiecińska, Grażyna (Hrsg.), Die Dialektik des Geheimnisses, 2013
5. Flinik, Joanna / Widawska, Barbara (Hrsg.), Identität und Alterität, 2014
6. Jachimowicz, Aneta / Kuzborska, Alina / Steinhoff, Dirk H. (Hrsg.), Imaginationen des Endes, 2015
7. Tokarzewska, Monika, Rettung vor Bodenlosigkeit. Neues Anfangsdenken und kosmologische Metaphern bei Locke, Leibniz, Kant, Fichte, Novalis und Jean Paul, 2015
8. Das kulturelle Gedächtnis Europas im Wandel. Literatur über Shoa und Gulag.(hrg. zusammen mit Yvonne Pörzgen), 2016
9. Maria Gierlak, Małgorzata Klentak-Zabłocka, Thorsten Unger (Hrsg.): Literarische Erinnerung an den Ersten Weltkrieg in Regionen Mitteleuropas, 2017
10. Aneta Jachimowicz, Gegen den Kanon – Literatur der Zwischenkriegszeit in Österreich, 2017
11. Der Erste Weltkrieg in der Literatur, Zwischen Autobiografie und Geschichtsphilosophie, edited by Anna Wołkowicz, 2018, dostępne w internecie:
12. Polen im Ersten Weltkrieg, Der Kampf um einen polnischen Staat bis zu dessen Neugründung 1918/1919, Hartmut Michael Kühn, 2018, dostępne w internecie: https://www.peterlang.com/view/title/68857
13. Literarische Katastrophendiskurse im 20. und 21. Jahrhundert, hg. von Ewa Wohno-Owczarska, 2019, dostępne w internecie: https://pbn.nauka.gov.pl/core/sedno-webapp/works/898833
14. Arnold Zweig zum fünfzigsten Todestag, hg.von Krzysztof Kłosowicz, 2019, dostępne w internecie: https://www.peterlang.com/view/title/71394